-
1 lady
lady [ˈleɪdɪ]1. nouna. ( = woman) dame f• look here, young lady! dites donc, jeune fille !• Ladies and Gentlemen! Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !• good morning, ladies and gentlemen bonjour mesdames, bonjour mesdemoiselles, bonjour messieurs• where is the ladies? où sont les toilettes (pour dames) ?• "Ladies" (on sign) « Dames »2. compounds* * *['leɪdɪ] 1.1) ( woman) dame fbehave yourself, young lady! — ( to child) sois sage, ma petite!
she's a real lady — fig elle est très distinguée
2) ( aristocrat) aristocrate f3) ( in titles)2.Ladies plural noun ( on toilets) ‘Dames’ -
2 jury
-
3 jury
A n1 Jur jury m ; to be ou to serve on a jury faire partie d'un jury ; to be picked for a jury être appelé à faire partie d'un jury ; to instruct the jury donner des indications aux jurés ; ‘members of the jury’ ‘mesdames et messieurs les jurés’ ; the jury is still out Jur le jury est en train de délibérer ; fig on ne peut encore rien dire ;2 ( at competition) jury m. -
4 lady
A n1 ( woman) dame f ; ladies first les dames d'abord ; ladies and gentlemen mesdames et messieurs ; the young lady at the desk la demoiselle à la réception ; behave yourself, young lady! ( to child) sois sage, ma petite! ; his young lady† sa bonne amie† ; your good lady† votre dame† ; my old lady ○ ma bourgeoise ○ ; a little old lady une petite vieille ; my dear lady chère madame ; look here, lady ○ ! écoutez, ma petite dame! ; she's a real lady fig elle est très distinguée ; the lady of the house la maîtresse de maison ; a lady by birth une aristocrate de naissance ; -
5 attention
attention [ə'tenʃən]1 noun(a) (concentration, thought) attention f;∎ he wouldn't start until he had their full attention il refusait de commencer tant qu'il n'avait pas toute leur attention;∎ may I have your attention for a moment? pourriez-vous m'accorder votre attention un instant?;∎ your attention please, ladies and gentlemen mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît;∎ you have my undivided attention je suis tout à vous;∎ she knows how to hold an audience's attention elle sait retenir l'attention d'un auditoire;∎ they were all attention ils étaient (tout yeux et) tout oreilles ou tout ouïe;∎ to pay attention (to) prêter attention (à);∎ he paid careful attention to everything she said il a prêté une extrême attention à tout ce qu'elle disait;∎ I paid little attention to what she said j'ai accordé peu d'attention à ou j'ai fait peu de cas de ce qu'elle a dit;∎ we paid no attention to the survey nous n'avons tenu aucun compte de l'enquête;∎ attention to detail précision f, minutie f;∎ she switched her attention back to her book elle est retournée à son livre∎ he waved to attract or catch our attention il a fait un geste de la main pour attirer notre attention;∎ to draw attention to oneself se faire remarquer;∎ the news came to his attention il a appris la nouvelle;∎ let me bring or direct or draw your attention to the matter of punctuality permettez que j'attire votre attention sur le problème de la ponctualité;∎ formal it has been brought to our attention that... il a été porté à notre connaissance que...;∎ he drew attention to the rise in unemployment il a attiré l'attention sur la montée du chômage;∎ let us now turn our attention to the population problem considérons maintenant le problème démographique;∎ for the attention of Mr Smith (in letter) à l'attention de M. Smith∎ they need medical attention ils ont besoin de soins médicaux;∎ the furnace requires constant attention la chaudière demande un entretien régulier;∎ the bathroom looks as if it needs some attention la salle de bains a besoin d'être un peu retapée∎ to stand at/to come to attention se tenir/se mettre au garde-à-vousgarde-à-vous!attentions fpl, égards mpl;∎ she felt irritated by his unwanted attentions elle était agacée par les attentions dont il l'entourait►► Medicine attention deficit disorder troubles mpl de l'attention;Medicine attention deficit hyperactivity disorder syndrome m hyperkinétique de l'enfant, syndrome m de l'enfant hyperactif;attention span capacité f de concentration;∎ a short/long attention span une faible/bonne capacité de concentration;∎ his attention span is no longer than half an hour il ne peut pas se concentrer pendant plus d'une demi-heure -
6 jury
1 noun∎ to serve on a jury faire partie d'un jury;∎ ladies and gentlemen of the jury, members of the jury (term of address) Mesdames et Messieurs les jurés;∎ the jury is out le jury est en délibération;∎ figurative the jury is still out on that one ça reste à voir(b) (in contest) jury mNautical de fortune, improvisé►► Law jury box sièges mpl des jurés;∎ she was in the jury box elle faisait partie des jurés;jury duty, jury service participation f à un jury;∎ to do (one's) jury service s'acquitter de son devoir de participation au jury;∎ to be called (up) for jury service être convoqué comme juré;American jury shopping choix m vétilleux des jurés (par les avocats de la défense) -
7 lady
1 noun∎ Ladies and Gentlemen Mesdames et Messieurs;∎ the lady of the house la maîtresse de maison;∎ old-fashioned a lady doctor une femme médecin;∎ ask the young lady over there (in shop) demandez à la demoiselle que vous voyez là-bas;∎ well, young lady, what have you got to say for yourself? eh bien, ma fille, qu'avez-vous à répondre?;∎ the Old Lady of Threadneedle Street = surnom donné à la Banque d'Angleterre(b) (refined woman) dame f;∎ she's a real lady c'est une vraie dame;∎ she's no lady elle n'a aucune classe∎ my Lady Madame∎ Lady Browne Lady Browne (titre de noblesse féminin);∎ to act like Lady Muck jouer à la grande dame∎ hey lady! eh, ma petite dame!∎ how's your good lady? comment va votre dame?;∎ this is my lady wife voici mon épouse;∎ my young lady (fiancée) ma fiancée, ma future∎ Our Lady Notre-Dame f∎ lady doctor femme f médecin;∎ lady novelist romancière f;∎ lady teacher institutrice f►► pejorative or humorous lady bountiful généreuse bienfaitrice f;Lady Chapel chapelle f de la Sainte Vierge;Lady Day (fête f de) l'Annonciation f;Lady Godiva = au XIème siècle, dame de haut rang qui aurait parcouru la ville de Coventry nue et à cheval pour forcer son mari à réduire les impôts locaux;the Lady of the Lake la Dame du lac;the Lady with the Lamp la Dame à la Lampe (Florence Nightingale, célèbre infirmière anglaise);Lady Luck la chance;lady's maid femme f de chambre;lady's man don Juan m, homme m à femmes;British Lady Mayoress femme f du maire;Botany lady's slipper sabot-de-Vénus m;Botany lady's smock cardamine f des prés;Botany (autumn) lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne -
8 appreciation
1 ( gratitude) remerciement m (for pour) ; in appreciation of sth en remerciement de qch ; as a mark of appreciation en guise de remerciement ; a letter of appreciation une lettre de remerciements ; to show one's appreciation manifester sa gratitude ;2 ( awareness) compréhension f (of de) ; to have some/no appreciation of mesurer/ne pas mesurer [extent, difficulty, importance] ;3 ( enjoyment) appréciation f (of de) ; ladies and gentlemen, please show your appreciation mesdames, messieurs, applaudissez s'il vous plaît ;4 Literat, Sch ( commentary) commentaire m ; art appreciation analyse f artistique ; literary appreciation commentaire m littéraire ;
См. также в других словарях:
Mesdames et messieurs, bonsoir — Signore, signori, buona notte Comédie de Luigi Comencini, Ettore Scola, Mario Monicelli, Nanni Loy et Luigi Magni, avec Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi, Andrea Ferreol. Pays: Italie Date de sortie: 1977… … Dictionnaire mondial des Films
messieurs — → monsieur ● messieurs nom masculin pluriel Pluriel de monsieur. (Abréviation : MM.) ● messieurs (difficultés) nom masculin pluriel Emploi Bonjour, messieurs dames est populaire. On dit correctement, en s adressant à un couple : Bonjour madame … Encyclopédie Universelle
mesdames — → madame ● mesdames nom féminin pluriel mesdemoiselles nom féminin pluriel Pluriel de madame, mademoiselle. (Abréviations : Mmes, Mlles.) ● madame, mesdames nom féminin (de ma et dame) Titre donné à toute femme mariée, ou qui l a été, ou, dans… … Encyclopédie Universelle
Bonsoir mesdames, bonsoir messieurs — Comédie satirique de Roland Tual, avec François Périer, Gaby Sylvia, Jacques Jansen, Julien Carette, Jacqueline Champi, Jean Paredes, Louis Salou. Pays: France Date de sortie: 1944 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 37 Résumé… … Dictionnaire mondial des Films
messieurs — (mè sieû ; l s se lie : mè sieû z et mesdames) Pluriel de MONSIEUR (voy. ce mot) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nos enfants, messieurs et mesdames… — См. Нет больше детей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Michel Fugain — Pour les articles homonymes, voir Fugain. Michel Fugain Michel Fuga … Wikipédia en Français
Ring a Ding — Michel Fugain « Fugain » redirige ici. Pour sa fille actrice, voir Marie Fugain. Michel Fugain est un chanteur compositeur et interprète français, né le 12 mai 1942 (67 ans) à Grenoble … Wikipédia en Français
monsieur — plur. messieurs [ məsjø, mesjø ] n. m. • 1314; de mon et sieur 1 ♦ Titre donné autrefois aux hommes de condition assez élevée (nobles ou bourgeois). ♢ Spécialt Titre donné aux princes de la famille royale. Absolt (Depuis le XVI e s.) Monsieur … Encyclopédie Universelle
madame — plur. mesdames [ madam, medam ] n. f. • XIIe; de ma, adj. poss., et 1. dame REM. Dans certains emplois, le plur. est madames. I ♦ Vx 1 ♦ Titre honorifique donné aux femmes des hautes classes de la société ( … Encyclopédie Universelle
Defense Chewbacca — Défense Chewbacca La défense Chewbacca désigne toute stratégie de défense ou de propagande visant à noyer l’auditoire sous un flot d’arguments sans aucun sens, de façon à la plonger dans le trouble et à noyer les arguments de la partie adverse.… … Wikipédia en Français